Nginx 默认的 PDF 打开方式是浏览器直接打开，如果希望通过 Firefox 或者 Chrome 等浏览器直接下载而非默认打开 PDF 文件，需要修改 Nginx 的配置文件 mime.types。

types {
    ...
    application/pdf                                  pdf;
    ...
}

修改为：

types {
    ...
    application/octet-stream                         pdf;                                 
    ...
}